• WordReference
  • Collins
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
sponge off [sb/sth],
also UK: sponge on [sb/sth]
vtr phrasal insep
informal (obtain money, help)vivere alle spalle di [qlcn] vi
  scroccare da [qlcn], vivere a scrocco di [qlcn] vi
 Edward's friends are getting fed up with him sponging off them.
sponge off,
sponge down
vtr phrasal sep
(clean with a sponge) (con una spugna)pulire vtr
  passare una spugna su vtr
  dare un colpo di spugna a vtr
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
sponge n(item for cleaning) (per pulizia)spugna nf
 Fiona rinsed the sponge in clean water.
 Fiona sciacquò la spugna nell'acqua pulita.
sponge n(animal, natural sponge) (specie marina)spugna nf
 Most sponges live in the sea, although there are freshwater species.
 La maggior parte delle spugne vive nel mare, ma ce ne sono alcune specie di acqua dolce.
sponge [sth] vtr(clean with sponge)pulire con una spugna, detergere con una spugna vtr
 (raro)spugnare vtr
 Brian sponged his shirt after he spilled coffee on it.
 Brian pulì con una spugna la camicia dopo che ci aveva rovesciato del caffè.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
sponge n(fermenting dough)impasto nm
 Marilyn made the sponge for her sourdough loaf and left it to rise overnight.
 Marilyn fece l'impasto per il pane di lievito naturale e lo lasciò a lievitare per la notte.
sponge n(sponge cake)dolce spugnoso nm
  pan di Spagna nm
 Adam divided the batter for his sponges between the cake tins and put them in the oven.
 Adam suddivise la pastella per il dolce spugnoso nelle tortiere e le mise nel forno.
sponge viinformal (obtain money, help) (informale)scroccare vi
 Anna never pays her own way; she's always sponging.
 Anna non paga mai, scrocca sempre.
sponge [sth] vtr(stain: clean with sponge)pulire con una spugna vtr
 Linda sponged the wine stain on the carpet.
 Linda pulì con una spugna la macchia di vino sul tappeto.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
sponge | sponge off
IngleseItaliano
bath sponge n(for washing body)spugna da bagno nf
sponge bag,
spongebag
n
UK (toiletry bag)beauty case nm
  nécessaire nm
 (datato)astuccio da toletta nm
sponge bath n(all-over body wash)lavaggio con spugna
sponge cake n(light sweet cake) (culinaria)pan di Spagna nm
 The baker spread jam onto the bottom layer of his sponge cake.
sponge finger n(sweet finger-shaped biscuit)savoiardo nm
sponge iron n(porous metal)ferro spugna nm
  ferro preridotto nm
sponge mop n(tool for cleaning floor) (per pavimento)mocio nm
  scopa di spugna nf
sponge [sth] on,
sponge on [sth]
vtr + adv
(apply with a sponge) (stendere sostanza con spugna)passare con la spugna, applicare con la spugna, stendere con la spugna vtr
 Ho steso della vernice trasparente sulle pareti con una spugna.
sponge rubber n(light, spongy rubber)gommapiuma nf
sponge toffee,
honeycomb toffee
n
UK (confection: honeycomb) (cucina)sponge toffee nm
sponge [sth] up,
sponge up [sth]
vtr + adv
(liquid: absorb)rimuovere vtr
  assorbire vtr
 Trevor sponged up the spilt milk with a piece of kitchen roll.
syrup sponge n(sweet sponge pudding)babà allo sciroppo
vegetable sponge (dried interior of fruit)spugna vegetale nf
Victoria sponge nUK (cake)pan di Spagna nm
wash bag,
also UK: sponge bag
n
(bag for toiletries)borsa da bagno nf
  astuccio da bagno nm
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'sponge down' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sponge down':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sponge down".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!